Macrocropic vs Microscopic
I think for a lot of people, before they started chemistry, especially if they haven't done any chemistry before, they've got no real understanding of the difference between macroscopic things and microscopic and atomic sized things. We all know how important that distinction is.